KORUS
LAW FIRM
코러스 로펌
HEEYEON KIM ESQ.
김희연 변호사
TRINITY TITLE OF TEXAS
트리니티 타이틀
Visit Us
2681 MacArthur Blvd Suite 102
Lewisville, TX 75067
Hours
Monday–Friday 10am–6pm
Phone (214) 513-9935
Fax (214) 513-9475
KORUS LAW FIRM
안녕하십니까, 코러스리갈 로펌의 설립자 김희연 변호사입니다. 코러스리갈은 KOR-US LEGAL의 뜻대로 KORUS LAW FIRM은 KOREA 대한민국과 USA 미국 사이에서 발생하는 법률관계에 집중하는 로펌입니다. 김희연 변호사는 대한민국 변호사 자격(2005년)과 텍사스주 변호사자격(2017년)을 보유하고 있고 한국과 미국에서 20년 이상의 경력을 바탕으로 미국에서의 한국법과 관련된 법률관계 즉, Cross-Borer 업무 In-bound와 Out-bound 모두를 처리하며 소송, 중재, 조정, 자문 법률서비스를 제공하고 있습니다. 미국으로의 진출을 계획하시거나, 진출 후 운영, 미국에서 한국과 관련된 문제가 있으시면 언제든지 찾아 주시기 바랍니다.
Heeyeon Kim Esq., the founder of KOR-US LEGAL (KORUS LAW FIRM). As our name suggests, KOR-US LEGAL is a law firm specializing in legal matters arising between Korea and the USA . Heeyeon Kim Esq. is licensed to practice law in Korea (2005) and Texas (2017), and with 20 plus years of experience in both countries, and handles cross-border legal matters related to Korean and U.S. law in the U.S., covering both inbound and outbound transactions. We provide a full range of legal services including litigation, arbitration, mediation, and general advisory. If you are planning to enter the U.S. market, are already operating here, or are facing any issues in the U.S. that involve Korea and U.S., please contact us.
KOREA-USA
Title Services
Trinity Title of Texas
Fee Office
-
Delve into the intricate details of this valuable service. Discover the true essence of legal expertise and seamless guidance.
-
Uncover the depth of experience in this sophisticated service. Elevate your legal needs with precision and clarity.
-
Explore the horizon of possibilities with this elite service. Transform your legal landscape with finesse and authority.
Legal Services Areas
한국회사의 미국으로의 진출
코러스로펌은 한국기업의 미국으로의 진출관련 업무를 처리합니다. 미국진출업무는 미국법인 설립 및 자금투입 등 초기화 작업, 한국회사(모회사)에서 미국회사(자회사)로의 인력 배치 (주재원비자, E-2비자 등), 미국현지 인력 운영 관련 사항, Business Contract 관련 업무, 진출 이후 미국 및 한국에서의 법인운영 관련 업무, 투자관련 자문 등을 제공합니다.
미국법인설립 및 자금투입 등 초기 법인 안정화 작업
미국신설법인의 초기 인력 충원 지원, 한국인력의 미국으로의 파견/배치(주재원비자, E-2비자 등 이민업무포함)에 대한 법률지원
미국현지 인력 운영관련 고용계약(Employment Contract), 핸드북(Handbook) 등 작성 및 법률지원
거래상대방과의 Business Contract에 대한 법률지원
미국현지법인과 한국모법인 간의 법인운영 관련 업무에 대한 법률지원
Entering the U.S. Business Market
KORUS LAW FIRM specializes in guiding Korean companies through every step of their entry into the United States. We handle a wide range of legal matters, ensuring a smooth and compliant transition.
Our services include:
Initial Setup and Stabilization: We assist with the crucial early stages, including establishing your U.S. entity and facilitating initial capital investment to stabilize your new operation.
Personnel Deployment: We provide comprehensive legal support for staffing your U.S. entity, whether it involves hiring locally or deploying personnel from your Korean parent company. This includes handling expatriate visas (L-1 visas), investor visas (E-2 visas), and other immigration-related matters.
U.S. Workforce Management: We help you navigate U.S. labor laws by drafting essential documents such as Employment Contracts and Employee Handbooks, and provide ongoing legal advice on local personnel operations.
Business Contracts: Our team offers legal support for all your business contracts with U.S. counterparties, ensuring your interests are protected.
Inter-Company Operations: We provide legal guidance on operational matters between your U.S. subsidiary and your Korean parent company, facilitating seamless cross-border coordination.
Investment Advisory: We offer expert advice on investment-related matters, helping you make informed decisions as you grow your presence in the U.S.
We're here to ensure your expansion into the U.S. is legally sound and strategically effective.
국제소송, 국제중재
코러스로펌은 한국에서의 소송, 한국에서의 중재 업무 처리: 코러스리갈은 한국의 법원에서 진행되는 소송(보전처분, 본안, 강제집행) 그리고 한국에 소재한 중재원(대한상사중재원 등)에서 진행되는 중재 관련 업무를 처리합니다. 특히 준거법이 한국법인 경우 그리고 한국인 또는 한국회사를 상대로 하는 소송 및 중재를 처리하며, 귀하가 원고로서 한국에서 한국의 법원에 소송을 제기하는 경우와 귀하가 피고가 되어 한국의 법원에서 소송을 제기 당한 경우 모두를 처리합니다. 민사(개인간 거래), 상사(상사거래), 가사(이혼, 상속 등) 등 모든 분야에 대한 처리를 하고 있으며, 각 사안에 맞추어 한국에 소재한 관련 로펌 및 변호사들과 협업을 통한 진행을 하고 있습니다.
International Litigation, International Arbitration
KORUS LAW FIRM specializes in handling litigation and arbitration matters within Korea. We manage lawsuits in Korean courts, including provisional remedies, substantive proceedings, and enforcement actions, as well as arbitrations conducted at Korean arbitration institutions like the Korean Commercial Arbitration Board (KCAB). We're particularly adept at cases where Korean law is the governing law, or where the dispute involves Korean individuals or companies. Whether you're a plaintiff initiating a lawsuit in a Korean court or a defendant facing legal action there, we can represent you. Our services cover all areas, including Civil matters (transactions between individuals), Commercial matters (business transactions), Family matters (divorce, inheritance). For each case, we collaborate with relevant Korean law firms and attorneys on the ground to ensure seamless and effective representation.
조정 서비스
코러스로펌은 조정 (Mediation) 서비스를 제공합니다. 조정은 분쟁당사자가 Mediator의 도움을 받아 분쟁당사자들 사이의 분쟁사안들에 대하여 대화와 협상의 기회를 제공하는 제도로서, 코러스로펌은 Mediator로서 쟁점들을 사전에 충분히 검토하고 이를 통하여 조정시 분쟁당사자들이 조정에서 합의에 이를 수 있도록 수준 높은 Mediation Service를 제공합니다.
Mediation Services
KORUS LAW FIRM offers professional mediation services. Mediation is a valuable process where disputing parties, with the assistance of a neutral third-party mediator, are given the opportunity to engage in dialogue and negotiation to resolve their issues. As your mediator, KORUS LAW FIRM thoroughly reviews all aspects of the dispute in advance. This meticulous preparation allows us to provide a high-level mediation service, guiding the parties toward a mutually agreeable settlement.
비즈니스 사업체 매매
코러스로펌은 비즈니스 사업체 매매 (Business Sale & Purchase) 에 대한 법률서비스를 제공합니다.
비스니스 매매계약서 (Business Sale & Purchase Contract) 작성
에스크로 (Escrow) 서비스 및 클로징 (Closing) 업무 서비스
Business Sale & Purchase
KORUS LAW FIRM offers comprehensive legal services for business sale and purchase transactions. We'll guide you through every step, ensuring a smooth and legally sound process. Our services include:
Drafting Business Sale & Purchase Contracts: We prepare clear and robust agreements that protect your interests, whether you're buying or selling a business.
Escrow Services and Closing Support: We manage the escrow process and handle all aspects of the closing, ensuring all conditions are met and the transfer of ownership is finalized efficiently.
에스크로 서비스
코러스로펌은 거래 당사자 상호간 거래완료 의무이행을 담보하기 위한 목적 등을 포함한 에스크로 (Escrow) 서비스를 제공합니다.
Escrow Services
KORUS LAW FIRM provides comprehensive Escrow services. We act as a neutral third party, holding funds or assets to ensure that both parties to a transaction fulfill their obligations before the deal is finalized. This service is designed to provide security and peace of mind for all involved in a transaction.
한국법 관련 법률상담
코러스로펌은 민사, 상사, 가사, 형사, 행정 등 일체에 대한 한국 관련 법률상담을 제공합니다. 한국에서의 관련 진행이 필요시 한국에 소재한 로펌 및 변호사들과 협업을 통하여 미국내에서도 한국법 관련 법률업무를 진행합니다.
Korea Law Consulting
KORUS LAW FIRM offers comprehensive legal consulting services on Korean law, covering a wide range of areas including civil, commercial, family, criminal, and administrative matters. If your situation requires further action within Korea, we'll seamlessly collaborate with our network of affiliated law firms and attorneys located there. This allows us to provide you with integrated legal services pertaining to Korean law, right here in the United States.
미국 이민법
코러스로펌은 오랜 경험을 바탕으로 수준 높은 미국으로의 이민 관련 업무를 제공하며, 특히 한국회사의 미국진출 관련 필요한 인력 배치에 대한 종합적인 솔루션을 검토하여 이를 성취하기 위한 이민업무를 중점적으로 제공합니다.
투자비자 (E-2 Investor Visa 및 E-2 Employee Visa)
주재원비자 (L Visa)
영주권 (가족초청영주권, 취업영주권, NIW)
재입국허가 (Reentry Permit)
U.S. Immigration
Building on extensive experience, KORUS LAW FIRM provides high-quality immigration services for entry into the United States. We specialize in offering comprehensive solutions for Korean companies expanding into the U.S. and the strategic placement of their essential personnel, with a strong focus on achieving their immigration goals. Our key immigration services include:
Investor Visa (E-2 Investor Visa, E-2 Employee Visa)
Intra-company Transferee Visa (L Visa)
Green Card (Permanent Residency: Family-Sponsored Green Card, Employment-Based Green Card, National Interest Waiver (NIW))
Reentry Permit
미국 세무 서비스
코러스로펌은 미국 세무 업무 서비스(US Tax Service)를 제공합니다.
Moon Lee 연방세무사 (Enrolled Agent)
Personal Tax Return (개인 세금신고)
Corporate Tax Return (회사 세금신고)
US Tax Services
KORUS LAW FIRM provides comprehensive U.S. tax services, with expertise from Moon Lee, an Enrolled Agent (EA).
Our services include:
Personal Tax Return
Corporate Tax Return
교통사고
코러스로펌은 교통사고로 인한 인적상해(Personal Injury)에 대한 배상청구업무를 포함한 교통사고 처리 관련 업무를 제공합니다.
Personal Injury (Traffic Accident)
KORUS LAW FIRM provides comprehensive legal services for traffic accident cases, including handling personal injury claims. We're here to help you navigate the process and seek the compensation you deserve.
리빙 트러스트
코러스로펌은 Estate Planning 중 특히 Living Trust 설립 및 유지 업무를 제공합니다. 이러한 Living Trust 설립을 통하여 법원의 Probate절차를 거치지 않고 당사자의 의도에 따라 안정적으로 중단 없이 배우자 및 자녀에게 자산이 이전 및 사용될 수 있습니다.
리빙 트러스트 설립 (Living Trust) 및 관련 유언 (Will) 작성
관련 세무 컨설팅
Estate Planning: Living Trust
KORUS LAW FIRM provides legal services of Estate Planning, particularly in the establishment and maintenance of Living Trusts. By setting up a Living Trust, you can ensure your assets are transferred and utilized by your spouse and children seamlessly and according to your wishes, without the need for lengthy and public probate court proceedings.
Our services include:
Living Trust Establishment and Related Will Drafting: We assist in creating your Living Trust and drafting a corresponding will to complement your estate plan.
Related Tax Consulting: We provide expert tax consulting to help optimize your estate plan for tax efficiency.
Meet the Team
김희연 변호사는 고려대학교 경영학과를 졸업하고 2002년 제44회 사법시험 합격(사법연수원 34기) 후 한국 대형로펌 법무법인 화우의 부동산/건설 팀에서 소송 및 자문 경력을 쌓았으며, 미국 텍사스 오스틴 소재 University of Texas at Austin Law School을 거쳐 텍사스주 및 한국 변호사로서 현재 한국-미국간 Cross-Border 업무, 미국/한국 투자, 회사 및 개인의 미국진출 관련 이민, 미국에서의 회사운영관련 종합적 법률조력 분야에 대하여 집중적으로 법률서비스를 제공하고 있습니다.
Heeyeon Kim, Attorney at Law
Heeyeon Kim Esq. graduated from Korea University with a degree in Business Administration and passed the 44th Korean Bar Examination in 2002 (Judicial Research and Training Institute, 34th class). Heeyeon Kim Esq. then built his litigation and advisory experience in the Real Estate/Construction Team at Yoon & Yang Law Firm, a leading full-service law firm in Korea.
After studying at the University of Texas at Austin School of Law in Austin, Texas, Heeyeon Kim Esq. became licensed to practice law in Texas in addition to Korea. Currently, Attorney Kim focuses on providing comprehensive legal services in the following areas: Korea-U.S. Cross-Border transactions, investments in the U.S. and Korea, U.S. business market entry for companies and individuals (including immigration matters), and overall legal support for business operations in the U.S.
HEEYEON KIM ESQ. ATTORNEY AT LAW
김희연 변호사
LICENSED IN TEXAS, USA 미국 텍사스주
[TEXAS BAR ASSOCIATION SINCE 2017]
LICENSED IN SOUTH KOREA 대한민국
[SEOUL BAR ASSOCIATION SINCE 2005]
UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN SCHOOL OF LAW 텍사스주립대학(오스틴) 로스쿨
JUDICIAL RESEARCH AND TRAINING INSTITUTE, THE SUPREME COURT OF SOUTH KOREA
사법연수원 (제34기) 사법시험 (제44회)
KOREA UNIVERSITY 고려대학교 경영학과
법무법인 화우 (2005-2014)
주식회사 한화 (2014-2015)
ERIC CHO
Escrow Officer
에릭 조
에스크로우 오피서
MOON LEE
Enrolled Agent
이문형 연방세무사
Visit Us
2681 MacArthur Blvd Suite 102
Lewisville, TX 75067
Hours
Monday–Friday 10am–6pm
Phone (214) 513-9935
Fax (214) 513-9475